My Room for NINO

อาราชิครองชาร์ตซิงเกิ้ลอันดับ 1 และ 2 ของโอคิคอน

พิธีประกาศผลการจัดอันดับประจำปีของโอริคอนประจำปี 2008 เป็นครั้งที่ 48
(ระยะเวลาตั้งแต่ 24 ธันวาคม 2007 ถึง 15 ธันวาคม 2008)
ในหมวดของยอดขายซิงเกิ้ล ซึ่งปีนี้นับเป็นครั้งแรกในช่วง 19 ปีที่มีเพียง 5 วงที่ได้ติดเข้าอันดับทอปเทน
และวงอาราชิก็สามารถครองอันดับที่ 1 และ 2 ในหมวดนี้

โช ซากุไรและซาโตชิ โอโนะขึ้นบนเวทีและรับรางวัล โดยที่โชได้กล่าวพร้อมรอยยิ้มแห่งความประทับใจต่อแฟนๆ ว่า ...
เป็นครั้งแรกที่ได้รับรางวัลนี้ และถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

Truth /Kaze no Mukou e เป็นซิงเกิ้ลที่มีอันดับ 1 ในปีนี้
ด้วยยอดขาย 618,229 แผ่น (วันออกจำหน่าย 20 สิงหาคม 2008)
One Love เป็นซิงเกิ้ลที่มีอันดับ 2 ในปีนี้ ด้วยยอดขาย 524,269 แผ่น
(วันออกจำหน่าย 25มิถุนายน 2008)

นับจากที่ออกซิ้งเกิ้ลแรก ในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี
สำหรับอาราชิที่สามารถครองอันดับที่ 1 ในปีนี้
โดยที่ผ่านมานักร้องหรือวงที่ได้ทั้งอันดับ 1และ 2 เช่นกันนี้ คือ...
ปี 1973 กับ Miya shiro kara trio
ปี 1978 กับ Pink Ladies
ปี 1988 กับ Hikaru Genji
ปี 1989 กับ Princess*Princess (ซิงเกิ้ลอันดับ 1 Diamonds
และซิงเกิ้ลอันดับ 2 Sekai de Ichiban Atsui Natsu)
และตามด้วย Arashi เป็นวงที่ 5 ที่ได้รับรางวัลนี้

จากซิงเกิ้ลอันดับที่ 1 เพลง Truth นั้นเป็นเพลงประกอบละครที่โอโนะได้รับบทนำเป็นครั้งแรกด้วยนั้น
ซึ่งเขาได้กล่าวขอบคุณแฟนๆจากใจและอีกเพลงจากซิงเกิ้ลนี้  Kaze no Mukou e
ก็เป็นเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อเป็นเพลงธีมของกีฬาโอลิมปิกในปีนี้ด้วย

สำหรับอาราชิ นอกจากอันดับ 1และ 2 แล้ว ซิงเกิ้ล Beautiful days ก็ยังติดอันดับ 10 อีกด้วย
จากยอดขาย 421,876 แผ่น (วันออกจำหน่าย 15 พฤศจิกายน 2008)
สรุปปีนี้อาราชิมีซิงเกิ้ลเข้าอันดับทอปเทนรวม 3 ซิงเกิ้ล
โดยที่ผ่านมานักร้องหรือวงที่มีมากกว่า 2 ซิงเกิ้ล ติดในทอปเทนก็มี...
ปี 2002 กับ Utada Hikaru (3 ซิงเกิ้ลในทอปเทน)
ปี 1988 กับ Hikaru Genji (4 ซิงเกิ้ลในทอปเทน)

ทั้งนี้อาราชิยังมีอีกซิงเกิ้ลคือ Step and Go อยู่ในอันดับที่ 12 มียอดจำหน่าย 374,449 แผ่น

จากใจ...อาราชิ
ไอบะ - ผมไม่เคยนึกฝันมาก่อนเลยกับการประสบความสำเร็จขนาดนี้ 
รู้สึกภูมิใจและซาบซึ้งใจมากๆเลยครับกับการสนับสนุนจากทุกๆคน
ในปีหน้าเราจะพยายามกันต่อไป อย่างไรก็ช่วยสนับสนุนพวกเราต่อไปนะฮะ

จุน - ไม่เคยคิดว่าพวกเราจะได้รับรางวัลอันทรงเกียรติขนาดนี้เลยครับ
ผมมีความสุขมากที่มีคนมากมายที่ได้ฟังเพลงจากซิงเกิ้ลของพวกเรา
ทั้งนี้ผมอยากจะขอบคุณนักแต่งเพลงและหวังว่าจะเขียนเพลง
ให้กับพวกเราอาราชิอีกเยอะๆนะครับ

นิโนะ - ผมรู้สึกเสียใจจริงๆครับที่ไม่ได้ไปรับรางวัลด้วยตัวเอง
ซึ่งรางวัลนี้ไม่ได้เป็นเฉพาะของพวกเราห้าคนเท่านั้น
แต่ยังเป็นรางวัลของทุกคนสำหรับการทำงานหนัก
และความทุ่มเทให้กับงาน ขอบคุณทุกคนมากๆครับ

Original source : http://www.oricon.co.jp/news/confidence/61012/full/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ข่าวจาก TOKYOGRAPH

อาราชิ...บิ๊กวินเนอร์กับสามอันดับในลิสท์ซิงเกิ้ลยอดขายสูงสุดแห่งปี 2008 ของโอริคอน
โดยสองซิงเกิ้ลติดอันดับสูงสุดในชาร์ตกับอันดับที่ 1 ซิงเกิ้ล "truth / Kaze no Mukou e" (618,000 แผ่น)
และอันดับที่ 2 ซิงเกิ้ล "One Love" (524,000 แผ่น)
ในขณะที่ซิงเกิ้ล "Beautiful days" อยู่ในอีนดับที่ 10 (422,000 แผ่น)

อาราชิเป็นนักร้อง/วงที่ 5 ที่ติดอันดับที่ 1และ 2 โดยวงก่อนหน้าที่เคยได้รับรางวัลนี้ คือวง Princess Princess ในปี 1989

Arashi was the big winner with three of their songs making the list.
They took the top two spots with "truth / Kaze no Mukou e" (618,000 copies)
and "One Love" (524,000), while "Beautiful days" was #10 (422,000).
Arashi is only the 5th artist to have the top two singles in a year,
with the last one being Princess Princess in 1989.
1. "truth / Kaze no Mukou e," Arashi
2. "One Love," Arashi
3. "I AM YOUR SINGER," Southern All Stars
4. "Kiseki," GReeeeN
5. "Shuchishin," Shuchishin
6. "HANABI," Mr.Children
7. "Soba ni Iru ne," Thelma Aoyama
8. "DON'T U EVER STOP," KAT-TUN
9. "LIPS," KAT-TUN
10. "Beautiful days," Arashi

12. "Step n Go," Arashi

Original source : http://www.tokyograph.com/news/id-4166

Omedetou~ Arashichan

เป็นการเริ่มต้นการเข้าสู่ปีที่ 10 อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ
ก็ต้องถือว่ารางวัลนี้ได้มาจากทั้งตัวอาราชิ ทีมงานและแฟนๆนี่แหละ
ในฐานะแฟนๆ ก็อุดหนุนกันต่อไป ว่าไปซิงเกิ้ลหลังๆยิ่งแบบลิมิเต็ดอิดิชั่น
ซื้อช้ามีหมด แถมจะหาในออคชั่นก็แพงๆทั้งนั้น (*_*")